Caroline Lamarche : « Le théâtre est pour moi le lieu du politique »
Prix SACD-LaScam 2025 pour l’ensemble de son parcours, Caroline Lamarche est l’invitée de la SACD en France et de la SACD en Belgique au Festival d’Avignon. Romancière, nouvelliste, autrice radiophonique et collaboratrice occasionnelle de projets scéniques, elle revient sur ses liens avec le théâtre, sa vision de la création belge et son goût pour les croisements entre les disciplines. Un entretien réalisé par Aliénor Debrocq.
Que vous apporte le théâtre au quotidien, à la fois comme autrice et comme spectatrice ?
Caroline Lamarche : Le théâtre est pour moi le lieu du politique. Autant si pas plus que la littérature, il me confronte directement aux grands enjeux contemporains dans des formes innovantes qui peuvent nourrir ma propre inspiration. J’adore sa dimension collective. J’ai assisté à des moments de communion exceptionnels entre les artistes et le public. Cette énergie est irremplaçable, elle réveille et rend espoir. Le théâtre rassemble des générations différentes, accueille une diversité de formes et crée un espace de réflexion partagée. La scène donne aussi au texte une présence singulière. C’est pour cette raison que je continue à défendre la lecture en public. Lorsqu’un écrivain lit lui-même ses textes, quelque chose d’une beauté et d’une énergie se transmet immédiatement.
Comment percevez-vous la création théâtrale belge francophone contemporaine ?
CL : Je la trouve d’une inventivité réjouissante. Je suis une spectatrice fervente. Entre le Théâtre National, le Kunstenfestivaldesarts et de nombreuses autres scènes de grande qualité, l’offre est foisonnante. Certains collectifs possèdent un sens du texte aussi virtuose que déjanté, je pense par exemple au Raoul Collectif. Détester tout le monde, d’Adeline Rosenstein et Thibaut Wenger, a revisité la trilogie d’Eschyle dans une langue percutante et loufoque qui a enchanté un public d’adolescents. Ces dernières années, l’un des spectacles qui m’a le plus marquée est Des caravelles et des batailles de Benoît Piret et Éléna Doratiotto, autre exemple magistral d’écriture collective. Lorsque j’ai emmené des amis parisiens le découvrir au Théâtre de la Bastille, ils ont été enthousiasmés. Cette liberté de ton et de forme est, à mes yeux, vraiment représentative du théâtre belge contemporain.

© Alice Piemme ; Photo tirée du spectacle Flou-Flou
Certains de vos textes ont été portés en lecture à la scène par des acteurs et actrices tels que Dominique Blanc, Anne Alvaro, Isabel Abreu, Magali Pinglaut, Isabelle Wery, Gaëtan Lejeune. Ces synergies vous sont chères ?
CL : Ce qui me touche, c’est que ce sont souvent les comédiens qui viennent aux textes par passion de la lecture. Ils repèrent des voix, des univers, puis s’en emparent. C’est le cas de Gaëtan Lejeune avec la nouvelle Frou-Frou tirée de mon recueil Nous sommes à la lisière. Il porte ce texte avec une conviction et une générosité remarquables. Ce seul-en-scène émeut un public trop peu informé, de manière générale, du déclin dramatique de la biodiversité, en particulier les oiseaux.
Que retenez-vous de votre expérience au Théâtre National, où vous avez été autrice associée pendant quatre ans ?
CL : L’expérience a été formidable. Aux côtés de Joëlle Sambi, j’ai notamment piloté le festival MàD (Les Mots à Défendre). J’ai découvert un environnement où les auteurs étaient accueillis avec beaucoup d’attention et de respect. Pierre Thys, Sylvia Botella et toute l’équipe du Théâtre National nous ont accompagnés avec une entière confiance. Arriver dans un domaine qui n’est pas le sien et sentir que l’on est soutenu est extrêmement précieux. C’est un climat similaire à celui que j’ai connu à France-Culture lorsque j’écrivais des fictions radiophoniques. Et bien sûr à la Maison des Auteurs et des Autrices où j’ai fait partie du comité de LaScam pendant dix ans et échangé avec des auteur·ices de diverses disciplines.
Vous regrettez toutefois le peu de place accordée aux auteur·ices dits « littéraires » sur les scènes belges francophones…
CL : Oui. Je rêve de lectures publiques où les auteurs interprèteraient eux-mêmes leurs textes. Cette pratique existe en France, en Allemagne ou en Flandre. Les écrivains y sont invités et ces rencontres sont souvent extraordinaires. En Belgique francophone, cela reste rare, alors que cela permet une relation directe avec le public et un retour au texte par la suite. C’est une manière de revivifier le désir du livre, en grand déclin en raison, notamment, de la concurrence des écrans. La voix est la meilleure ambassadrice de l’énergie d’une écriture. Lorsque David Murgia interprète Ascanio Celestini ou Laurène Marx ses propres textes, on est subjugués.
C’est pourtant grâce à une ouverture de ce type que vous avez découvert l’écriture radiophonique ?
CL : Lorsque France Culture m’a proposé d’écrire une fiction radio, au début des années 2000, ma première réaction a été de refuser. Je n’en avais jamais écrit, ni même vraiment écouté. La phrase qui m’a convaincue fut : « Nous aimons votre écriture. Nous serons à vos côtés. » Cet accompagnement a tout changé. J’ai vécu quelque chose de comparable en Belgique pour mes documentaires radio, à l’initiative des productrices Marianne Binard et Pascale Tison. Ce fut chaque fois un travail passionnant, avec des interlocuteurs exigeants et bienveillants.

© Marc Debelle ; Photo tirée du spectacle Hamlet
Votre intérêt pour la dramaturgie vous a également conduite à accepter des collaborations avec des metteurs en scène…
CL : Je suis éclectique, passionnée par le montage, la structure des récits, l’adaptation. À force de fréquenter les salles de spectacle, j’ai développé un regard, une écoute. Des metteurs en scène m’ont sollicitée pour intervenir sur des textes en cours d’élaboration. J’ai ainsi collaboré avec Christophe Sermet sur Hamlet, au Théâtre National. J’admirais ses adaptations, Tchekhov entre autres. Pour Shakespeare, il avait déjà accompli l’essentiel du travail – propositions de traduction, coupes, choix dramaturgiques – et mon rôle consistait à retravailler la langue au départ de l’original anglais en en conservant la richesse, la complexité, l'humour et la poésie. J’ai également collaboré avec Mathias Simons, des Ateliers de la Colline, pour Les Enfants de la Vallée, programmé au Théâtre des Doms cette année. Il s’est inspiré d’ateliers menés en milieu scolaire pour témoigner, par la voix des enfants, des inondations qui ont eu lieu dans les vallées de la Vesdre et de l’Ourthe, en Belgique, à l’été 2021.
Cet intérêt s’appuie-t-il sur une lecture assidue des écritures théâtrales ?
CL : Quand mon père travaillait à Paris, nous avions un abonnement à la Comédie-Française : Racine, Molière, Beaumarchais, dans des interprétations splendides, décors et costumes fascinants pour l’enfant que j’étais. Parmi les auteurs contemporains qui m’ont particulièrement marquée, je citerais Thomas Bernhard, Jon Fosse, Sarah Kane. Ce sont des écritures radicales, exigeantes, qui ont nourri ma réflexion sur le texte et la scène. Je me suis aussi constitué au fil des années une bibliothèque théâtrale conséquente au départ de ma découverte des titres présents à la Chartreuse d’Avignon où j’ai bénéficié d’une résidence.
Sentez-vous une différence entre la France et la Belgique concernant le rapport à la littérature et à la langue de manière générale ?
CL : En France, j’ai pu mesurer l’importance accordée à la littérature dans l’enseignement. Les élèves, outre des rédactions à rendre chaque semaine, acquéraient une connaissance des grands textes dans les fabuleux Lagarde et Michard illustrés de reproductions de tableaux. Une base solide tant pour l’histoire de la littérature que pour l’histoire de l’art. En Belgique francophone, j’ai été surprise de constater, puisque mes filles y ont été scolarisées, qu’il n’y a pas de manuels, juste des photocopies qu’on jette à la fin de l’année, et pas de programme officiel de lectures dans les cours de français du secondaire, tout dépend en effet du professeur. Résultat : si j’admire la liberté de nos créations, je note parfois des fragilités d’écriture. L’antidote pourrait se trouver dans la relecture collective, je suppose.
Comment définiriez-vous alors une identité artistique belge ?
CL : Elle est complexe, notamment parce que les cultures francophone et néerlandophone se connaissent trop peu. Nous passons peu la frontière linguistique, lorsque cela arrive c’est à l’invitation soit de programmes proposés par le Flirt flamand ou par Passa Porta, ou grâce à la revue plurilingue Les plats pays ou à la Flemish Review de la Poëzie. Dès que j'ai reçu le prix Rossel, on m'a invitée pour une tournée de lectures en Flandre, des salles pleines qui accueillaient les immenses Hugo Claus et Leonard Nolens et quelques-uns d’entre nous. J’ai été vite frappée par la proximité de nos préoccupations. Les écrivains belges francophones comme flamands vivent dans l’ombre de Paris d’un côté, d’Amsterdam de l’autre. Pourtant, nous avons plus en commun qu’avec nos voisins français ou néerlandais. Outre une histoire complexe, bouleversée, nous appartenons à des communautés restreintes qui doivent constamment affirmer leur singularité. Sur ce plan j’ai été touchée de constater, dans l’entretien que la revue Wilfried lui consacre cet été, que la jeune autrice flamande Gaea Schoeters partage mon analyse et déplore comme moi l’hermétisme de notre frontière commune.

© Couverture du dernier ouvrage de Caroline Lamarche, Le Bel Obscur, finaliste du Prix Goncourt 2025.
Vous avez souvent évoqué le poids du regard parisien dans votre parcours…
CL : Paris a de tout temps constitué l’horizon incontournable des auteurs belges francophones mais le surplomb parisien, pour qui n’y vit pas, est une réalité. D’où une confidentialité qui m’a peut-être permis de développer un goût pour l’hybridation et la sortie des sentiers battus. Je suis et resterai sans doute une « outsider belge », comme cela a été dit lorsque je me suis retrouvée en finale du Goncourt. Cela pénalise mes chiffres de vente et parfois ma confiance en moi, mais j’aime le fait que nous entretenions un rapport particulier au français : amour et respect mais aussi une forme d’irrévérence. Nous ne sommes pas au centre, ce qui nous donne davantage de liberté et une forme de légèreté.
Propos recueillis par Aliénor Debrocq
Pour aller plus loin
- Caroline Lamarche est lauréate du Prix SACD-LaScam 2025. Lisez son entretien avec Anne-Lise Remacle.
- Le spectacle Les Enfants de la Vallée est programmé au Théâtre des Doms dans le cadre du Festival OFF Avignon.
- Le samedi 11 juillet, aux Doms, Caroline Lamarche et Paul Pourveur ont croisé leurs regards lors de la rencontre « Y a-t-il une identité artistique belge ? », l'un des trois temps forts des Rencontres avec Émile Lansman.
- Caroline Lamarche était également invitée aux rencontres Du livre à la Scène, adapter la littérature, au théâtre à la Maison Jean Vilar, le lundi 13 juillet pour la "Rencontre et écoute avec Caroline Lamarche".

© Dominique Houcmant ; Photos tirées du spectacle Les enfants de la Vallée.
