Agenda

Ajouter à mon agenda (iCal, Google, Apple, Outlook)

Notre Service juridique relance un nouveau cycle d’ateliers juridiques dans une actualité particulièrement riche en cette fin d’année pour les créateurs et créatrices en Belgique. Première séance en septembre : les possibilités offertes de commercialiser des œuvres dans l’univers digital grâce aux Non Fungible Tokens.

Quelles sont les nouvelles possibilités qu’offrent les NFT, les Non Fungible Tokens, dans le domaine des arts ?

L’objet de l’atelier est de présenter les applications et les opportunités qu’offrent les jetons non fongibles (NFTs) dans le domaine des arts. Après une présentation de la technologie sous-jacente (blockchain), les applications et les opportunités seront abordée ainsi que le contexte juridique applicable (propriété intellectuelle, protection du consommateur, régulation financière, évolutions européennes, etc.). L’intérêt de l’atelier consistera non seulement à présenter les nouvelles applications digitales liées à la blockchain (notamment dans le Métaverse) mais aussi le lien entre les œuvres d’arts, digitales ou non, et la certification au travers des NFTs des œuvres plus traditionnelles.

Les participants à l'atelier sont invités à envoyer leurs éventuelles questions par mail à l'adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser., avant le 7 septembre 2022.

L’intervenant : Me David Szafran, avocat au barreau de Bruxelles

L’intervenant, spécialisé en droit des sociétés et en droit financier, apportera un éclairage sur les évolutions récentes compte tenu de sa pratique depuis plusieurs années notamment dans le domaine des fintech (blockchains, ICO, monnaies virtuelles, NFTs et autres crypto-actifs, services de paiement, etc.).

Il a notamment contribué à la mise en place de mécanismes permettant d’inscrire dans les NFTs une certification de titularité des droits portant sur les œuvres sous-jacentes (droit d’auteur, droit de propriété droits d’exploitation sur les œuvres, etc.).

En pratique

Date : 13 septembre 2022
Heure : de 17 heures à 19 heures
Lieu : En présentiel à la MEDAA et en ligne 

Voir ici la liste de tous les ateliers.

Modalités de participation

L’inscription est obligatoire.
Pour assister aux ateliers, merci de bien vouloir vous inscrire, en cliquant sur le lien suivant et en remplissant le formulaire en ligne. 

• Participation aux frais par atelier : 10 euros pour les membres de la SACD et 30 euros pour les non-membres.
• Participation aux frais de quatre ateliers : 30 euros pour les membres de la SACD et 90 euros pour les non-membres.
• Participation aux frais des huit ateliers : 60 euros pour les membres de la SACD et 160 euros pour les non-membres.

En cas de difficultés financières pour assurer le paiement de ces frais, veuillez nous contacter.

Ces participations sont à payer sur le compte de l’ASBL BELA BE27 3100 8952 0073 au plus tard huit jours avant la tenue de l’atelier avec pour communication : "NOM et PRENOM ateliers juridiques + le nombre d'atelier"

Veuillez noter que votre inscription est effective une fois que vous avez effectué le paiement et que vous avez reçu un email de confirmation de notre équipe.

S'inscrire

Ajouter à mon agenda (iCal, Google, Apple, Outlook)

Vous êtes auteur ou autrice francophone émergent.e en télévision, vous avez un projet d’unitaire ou de série ? Vous avez une intrigue, des personnages, vous êtes en train d’écrire – seul.e ou à plusieurs – et vous cherchez un soutien pour votre projet ? L’aide à l’écriture est faite pour vous accompagner et vous permettre de vous consacrer à la finalisation de votre projet.

Soumettre un projet 

Calendrier 2022

• 5 septembre 2022 : ouverture des dépôts sur le service dédié
• 3 octobre 2022 : clôture des dépôts en ligne à 19h - attention, aucun projet ne pourra être accepté passé cet horaire
• 16 décembre 2022 : date prévisionnelle des résultats

Commission Télévision Beaumarchais-SACD

Les bourses d’écriture de l’association Beaumarchais sont destinées à soutenir et accompagner les auteurs émergents pendant l’écriture de leur projet.

La commission Télévision de l’association Beaumarchais-SACD propose chaque année une aide à l’écriture ouverte à tous les auteurs émergents (ayant au maximum une œuvre personnelle déjà diffusée à la télévision dans des conditions professionnelles) pour des projets d’unitaire ou de série, tous genres et tous formats sont acceptés.

 
Conditions pour déposer un projet

Chaque auteur du projet doit être :
• émergent : chaque auteur du projet ne doit pas avoir plus d’une œuvre de fiction en télévision déjà réalisée et diffusée dans des conditions professionnelles.
• francophone : le projet doit être écrit en langue française, non traduit d’une langue étrangère.
• non boursier de la commission Télévision : un auteur ne peut obtenir qu’une seule fois une bourse Beaumarchais dans la même discipline.

Le projet déposé doit être :
• en cours d’écriture : non réalisé avant l’annonce des résultats de la commission.
• de création originale (ou d’adaptation si l’auteur peut justifier des démarches concernant les droits).
• de fiction : les documentaires, reportages ou concepts d’émission ne sont pas recevables.
• d’expression française (le français doit être l’une de ses langues de tournage).

A lire attentivement avant tout dépôt de projet : le Règlement complet de l’aide à l’écriture Télévision

Dossier de candidature commission television Beaumarchais-SACD

La candidature à l’aide à l’écriture Beaumarchais-SACD ne peut être déposée que par un auteur. Les co-écritures sont acceptées : tous les auteurs doivent alors s’inscrire sur le même formulaire de demande de soutien.

Pour un unitaire

-> CV de chaque auteur du projet (PDF)
-> pitch de quelques lignes
-> présentation du projet en 20 pages maximum (PDF) rassemblant
      > un synopsis (résumé complet de l’intrigue)
      > un début d’écriture (une dizaine de pages de séquences dialoguées)
      > une note d’intention (pour les co-écritures : une par auteur ou rédigée en commun par tous les auteurs du projet)
-> en cas de second dépôt : une note de réécriture décrivant l’évolution du projet depuis le précédent dépôt.

Tous les éléments sont obligatoires.

Pour une série

-> CV de chaque auteur du projet (PDF)
-> pitch de quelques lignes
-> présentation du projet en 30 pages maximum (PDF) rassemblant
     > une description du concept (univers, mécanique, personnages…)
     > le synopsis global de la série et quelques résumés d’épisodes
     > le scénario (ou extraits) d’un ou plusieurs épisodes (selon format), 15 pages environ
    > une note d’intention (pour les co-écritures : une par auteur ou rédigée en commun par tous les auteurs du projet)
-> en cas de second dépôt : une note de réécriture décrivant l’évolution du projet depuis le précédent dépôt.

Tous les éléments sont obligatoires.

Conseils pour préparer votre dossier

Votre projet est en animation et non en images réelles ?

Attention, il est à déposer auprès d’une commission spécifique, la commission Animation télévision.

Pour un unitaire

N’oubliez pas de joindre un synopsis complet : il doit permettre au comité de sélection de découvrir l’intrigue de votre projet dans son intégralité.

Les séquences dialoguées doivent être représentatives du ton du futur scénario : elles peuvent ne pas se suivre, pensez alors à les introduire rapidement pour les situer dans le déroulé global de l’intrigue.

A titre indicatif, en termes de proportion, un dossier équilibré peut comporter par exemple un synopsis de 3 à 6 pages et 10 à 15 pages de séquences dialoguées, sans oublier la note d’intention bien sûr.

Pour une série

La partie « présentation du projet en 30 pages maximum » correspond dans les grandes lignes à une pré-bible du projet.

Vous avez une certaine souplesse dans la présentation et l’articulation des différentes parties, mais la commission doit pouvoir y trouver :
• la présentation de votre concept. C’est presque la partie la plus importante : quel est le moteur, la ligne de force de votre série ? Son ADN ? A qui s’adresse-t-elle et pourquoi ? Comment les personnages, leurs problématiques, le ton ou encore la mécanique de la série permettent d’incarner cette ligne de force ?
• le résumé de l’intrigue globale et sa répartition en épisodes, ce qui permettra d’évaluer la densité de l’histoire, la pertinence du format et la construction générale de la série.
• un début d’écriture représentatif des futurs scénarios : épisode(s) ou extraits dialogués, mettant en valeur le rythme et le ton de la série.

N’oubliez pas que ces 30 pages doivent comprendre également la note d’intention.

La note d’intention

Votre note d’intention est aussi personnelle qu’essentielle. Elle doit parler de votre projet, bien sûr, en évoquant par exemple les axes d’écriture choisis ou les thématiques abordées. Vous pouvez aussi y défendre l’intérêt spécifique du sujet pour la télévision, l’écho recherché auprès du public ou l’importance d’un format sériel pour ce sujet spécifique, par exemple.

Mais votre note d’intention peut aussi parler de vous : de vos aspirations, de votre désir d’écriture. N’hésitez pas à y mettre votre sensibilité, votre originalité, en toute franchise et liberté.

C’est pour cette raison que nous demandons, en cas de co-écriture, une note d’intention par auteur ou une note d’intention commune. Plus précisément, nous souhaitons que chaque auteur sollicitant la bourse d’écriture puisse s’exprimer : la note d’intention peut dès lors être rédigée à plusieurs et co-signée, ou bien partagée en plusieurs parties rédigées par chacun de ses auteurs… Peu importe, tant que vous rendez visible la richesse et les raisons de votre collaboration.

Soumettre un projet

 
Plus d'informations sur le site de l'association Beaumarchais SACD.

Bonne chance à tous et toutes !

Ajouter à mon agenda (iCal, Google, Apple, Outlook)

La Bourse Beaumarchais-OCS Signature, en partenariat avec Orange, est un appel à projets unique ouvert à tous les auteurs et producteurs pour soutenir 2 unitaires de genre autour de la thématique de l’accident.

Soumettre un projet 

Calendrier 2022

• 5 septembre 2022 : ouverture des dépôts sur le service dédié
• 3 octobre 2022 : clôture des dépôts en ligne à 19h - attention, aucun projet ne pourra être accepté passé cet horaire
• 16 décembre 2022 : date prévisionnelle des résultats

La Bourse Beaumarchais-OCS Signature

La Bourse Beaumarchais-OCS Signature, en partenariat avec Orange, est un appel à projets unique ouvert à tous les auteurs et producteurs pour soutenir 2 unitaires de genre autour de la thématique de l’accident.

Deux projets seront retenus par le jury et se verront décerner chacun une bourse de 32 500 € au total, destinée à financer l’écriture complète du projet et versée en plusieurs étapes successives à l’auteur puis à son producteur.

Conditions pour déposer un projet

Chaque auteur du projet :
• doit être francophone ;
• ne doit pas avoir été déjà lauréat de la bourse Télévision et ce, quelle qu’en soit l’année ou le format, y compris dans le cadre d’une co-écriture ;
• peut être ou non accompagné d’un producteur au moment du dépôt du projet. Les auteurs sans producteur devront impérativement signer un contrat avec un producteur dans les délais impartis pour bénéficier de l’ensemble de l’aide.

Les anciens lauréats du Fonds SACD-OCS Signature sont libres de candidater.

Le projet déposé doit être :
• en cours d’écriture ;
• un projet d’unitaire de genre de 80 à 110 minutes (tous les genres sont acceptés à l’exception de la comédie) ;
• écrit en langue française et non traduit d’une langue étrangère ;
• d’expression française (le français sera nécessairement la langue majoritaire de réalisation et de diffusion) ;
• destiné à être tourné en images réelles ;
• une création originale (les projets d’adaptation ne seront pas acceptés y compris lorsqu’un auteur s’adapte lui-même) ;
• libre de droits afin de garantir à OCS un droit de préférence et de premier regard pour un éventuel préachat.

Règlement

A lire attentivement avant tout dépôt de projet :
>> Règlement de la Bourse Beaumarchais-OCS Signature

Echéances à respecter

En déposant un projet, les auteurs candidats acceptent et s’engagent sur le calendrier suivant :

      > 16 décembre 2022 : annonce des deux projets lauréats
      > 31 janvier 2023 : date limite pour transmettre le contrat signé avec un producteur
      > 30 mars 2023 : date limite pour transmettre un synopsis développé du projet
      > 30 juin 2023 : date limite pour transmettre la continuité dialoguée
      > 30 septembre 2023 : fin du droit de premier regard et de préférence d’OCS.

Dossier de candidature bpour la Bourse Beaumarchais-OCS Signature 

La candidature à la Bourse Beaumarchais-OCS Signature ne peut être déposée que par un auteur, accompagné ou non d’un producteur. Les co-écritures sont acceptées : tous les auteurs doivent alors s’inscrire sur le même formulaire de demande de soutien.

Unitaire de genre – thématique de l’accident

-> CV/biographie de chaque auteur du projet (PDF)
-> pitch de 10/15 lignes maximum
-> une présentation du projet en 15 pages maximum (PDF) comprenant :
      > 4 à 5 pages de synopsis
      > Note d’intention d’écriture (1 page max)
      > Note d’intention de réalisation si auteur/réalisateur (1 page max)
      > Moodboard (5 pages max)
      > Une ou plusieurs séquences dialoguées (5 pages maximum)

Tous les éléments sont obligatoires.

En cas de dépôt avec un producteur :
-> présentation / filmographie de la société de production
-> note d’intention du producteur (1 page)
-> contrat(s) signé(s) avec le ou les auteur(s) du projet

Conseils pour préparer votre dossier

Ambition du dispositif

La Bourse Beaumarchais – OCS Signature s’adresse aux talents émergents de la télévision et du cinéma pour promouvoir et soutenir des projets d’unitaires de genre ambitieux et originaux. Elle s’inscrit dans la continuité et l’économie des précédents films d’unitaires de genre d’OCS, comme L’Invitation, Deep Fear ou Pilote.
Le talent d’écriture, le traitement de la thématique de l’accident, tout comme la capacité à innover dans un genre donné, à jouer avec les codes, seront des marqueurs importants dans le choix du jury.

Le dossier

Veillez à la clarté de votre intrigue dans votre synopsis (qui doit couvrir l’ensemble du film, résolution incluse) et choisissez avec soin les quelques pages de séquences dialoguées de votre dossier : elles pourront donner le ton de votre futur film.

La note d’intention d’écriture pourra être complétée – si vous êtes auteur/réalisateur – d’une note d’intention de réalisation. Dans les deux cas, ces notes pourront apporter une vue d’ensemble plus précise de votre projet et de vos aspirations pour la suite. Clarté et concision sont attendues
En cas de co-écriture, la ou les note(s) devront faire entendre le point de vue et le rôle dans le projet de chacun des co-auteurs.

Lien avec un producteur

La Bourse Beaumarchais – OCS Signature est une aide à l’écriture : l’ensemble de la dotation est destinée à revenir aux auteurs.Le premier volet de l’aide est prévu pour être versé directement aux auteurs lauréats, mais les second et troisième versements devront impérativement transiter par un producteur.

Les auteurs présentant un projet sans producteur auront 6 semaines pour contractualiser avec un producteur après l’annonce des résultats : au-delà, le solde de l’aide sera perdu. Il leur est donc conseillé de ne pas attendre l’annonce des résultats en décembre pour entamer leur recherche de producteur.

 
Soumettre un projet

Plus d'informations sur le site de l'association Beaumarchais SACD.

Bonne chance à tous et toutes !

Ajouter à mon agenda (iCal, Google, Apple, Outlook)

Vous avez manqué les (formidables) lectures « Ça va, ça va le monde ! » lors du Festival d'Avignon ? Bonne nouvelle, cette 10ème édition, magnifique vitrine du théâtre de la Francophonie du Sud dirigée par Armel Roussel, est rediffusée tout l'été sur RFI et en ligne. Bonne écoute !

Ça va, ça va le monde !

Depuis 2013, la SACD (France) dans le cadre de son action culturelle radiophonique soutient la programmation de lectures de RFI durant le Festival d'Avignon. 

Rendez-vous de la curiosité, de la diversité et de l’ouverture aux autres, « Ça va, ça va le monde ! » qui cette année a fêté ses 10 ans, a toujours su, depuis le début de l’aventure, mettre sur le devant de la scène du Festival d'Avignon les autrices et auteurs francophones de théâtre venus le plus souvent du continent Africain et d’Haïti.

Cette année encore, voix nouvelles ou talents confirmés, de Jean D’Amérique à Dieudonné Niangouna, tous ont l’envie d’écrire avec leur goût du français et leur amour du théâtre, sur des thèmes souvent graves avec la vitalité réjouissante de cette dramaturgie d’Afrique ou d’Haïti encore trop peu connu en Europe.

Pour cette édition anniversaire, 3 metteurs en scène connus du programme ont exceptionnellement été présents pour célébrer le théâtre francophone : Catherine Boskowitz, Armel Roussel et Aristide Tarnagda.

Les textes lus :

• Opéra poussière de Jean D’Amérique (Haïti), Prix Théâtre RFI 2021 en collaboration avec la SACD
• Course aux noces de Nathalie Hounvo Yekpe (Bénin)
• Terre-Ceinte de Mohamed Mbougar Sarr (Sénégal) adapté et mis en lecture par Aristide Tarnagda (Burkina Faso)
• Celle des îles de Koulsy Lamko (Tchad)
• Procès aux mémoires de Laura Sheila Inangoma (Burundi)
• Fantôme de Dieudonné Niangouna (République du Congo), mis en lecture par Catherine Boskowitz.

Ces lectures en public conçues et coordonnées par Pascal Paradou sont dirigées par le metteur en scène franco-belge Armel Roussel, elles seront également diffusées sur les antennes de RFI chaque samedi à 15h10 et le dimanche à 23h, et sur rfi.fr.

Ajouter à mon agenda (iCal, Google, Apple, Outlook)

Alain Cofino Gomez a proposé à Bogdan Kikena de mettre en perspectives les questions qu’il aimerait poser à l’avenir de nos scènes. Il a accepté de proposer son regard prospectif autour de trois rencontres avec des personnalités des arts de la scène et de livrer en filigranes ses inquiétudes comme ses espoirs.

Ajouter à mon agenda (iCal, Google, Apple, Outlook)

Alain Cofino Gomez a proposé à Bogdan Kikena de mettre en perspectives les questions qu’il aimerait poser à l’avenir de nos scènes. Il a accepté de proposer son regard prospectif autour de trois rencontres avec des personnalités des arts de la scène et de livrer en filigranes ses inquiétudes comme ses espoirs.

Ajouter à mon agenda (iCal, Google, Apple, Outlook)

Alain Cofino Gomez a proposé à Bogdan Kikena de mettre en perspectives les questions qu’il aimerait poser à l’avenir de nos scènes. Il a accepté de proposer son regard prospectif autour de trois rencontres avec des personnalités des arts de la scène et de livrer en filigranes ses inquiétudes comme ses espoirs.

Ajouter à mon agenda (iCal, Google, Apple, Outlook)

Rendez-vous aux "5 à 7" de la SACD, des moments conviviaux pour boire un verre, se poser, et discuter entre auteurs et autrices ainsi qu’avec des membres de notre équipe et du Comité belge de la SACD !

Nous avons hâte de vous y retrouver, et nous avons prévu quelques petites surprises !

En pratique

Quand ?

• le 13 juillet de 17 à 19h
• le 17 juillet de 17h à 19h
• le 22 juillet de 16h à 19h, dans la foulée de la rencontre du Jardin des Possibles

Où ?

Dans la Cour du Théâtre des Doms

Pour qui ?

Entrée libre pour tou.tes nos membres !

Mais aussi

Vous comptez vous rendre au festival ?
Faites-nous signe, ce serait un grand plaisir pour nous que de vous rencontrer, vous inviter à boire un verre et bien-sûr venir vous applaudir !
Écrivez-nous à l'adresse Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser..

Voir ici toutes nos propositions durant le festival d'Avignon.

À bientôt !

Ajouter à mon agenda (iCal, Google, Apple, Outlook)

C'est autour du thème « Espace inattendu » que 6 autrices, intrépides, ont été invitées à écrire un texte qu'elles mettront en voix lors de deux séances à ne pas manquer. Pour cette 7ème édition des Intrépides, c'est Joëlle Sambi qui représente – avec grand talent – la Belgique.

Espace inattendu

« Depuis 2014, chaque année, des femmes autrices se rassemblent en une troupe éphémère. Elles écrivent un texte court destiné à la scène et s’engagent, avec l’alliance d’une compositrice et d’une metteuse en scène, pour lire-interpréter leurs œuvres en public (…) Espace inattendu : voici le thème proposé en 2022 à Catherine Benhamou, Olivia Csiky-Trnkal, Françoise Dô, Olivia Rosenthal, Joëlle Sambi, Gwendoline Soublin. Les six seront mises en scène par Leyla-Claire Rabih. Les textes écrits ce printemps 2022 expriment le désir d’un monde bienveillant, plus attentionné, plus ouvert, plus accueillant, plus tendre. Un monde où la violence n’aurait pas le pouvoir, ni le dernier mot. »

Catherine Anne, autrice, vice-présidente théâtre de la SACD

Pour cette 7e édition l’inattendu est bien présent. Chacune des autrices Intrépides choisit un espace pour exprimer quelque chose de notre monde présent. Chacune entre en vibration avec un espace surprenant, provocant, ouvrant le regard. Sur la vacance d’une plage ou face au vertige d’une page blanche ; dans un musée Porte Dorée ou au pied d’un arbre tropical ; sur la pochette d’un disque ou entre les lignes d’un livre ; dans un tourbillon liquide…

6 Autrices – 6 textes inédits : Catherine Benhamou pour le texte Entre les lignes, Olivia Csiky-Trnkal pour le texte Photo de Vacance/s, Françoise Dô pour le texte La Duramen, Olivia Rosenthal pour le texte Une petite commande, Joëlle Sambi pour Là où danse le diable et Gwendoline Soublin pour le texte Monamour.

Accompagnées par la musique de la compositrice Ruppert Pupkin, elles seront réunies sur scène pour donner corps et voix à l’Inattendu dans une mise en scène de Leyla Claire Rabih.

Mise en scène : Leyla Claire Rabih
Textes inédits édités à L'avant-scène théâtre dans le recueil L’Espace Inattendu
Production déléguée : Grenier Neuf
Partenaires : Théâtre 14, la SACD, la SACD en Belgique, Chartreuse Villeneuve lez Avignon, Centre national des écritures du spectacle, Maison Jean Vilar- Avignon, la Sélection Suisse en Avignon, la Société Suisse des auteurs, La Copie privée Conservatoire d'Avignon.

Les Intrépides

Initiative de la SACD imaginée en 2014 par Denise Chalem, autrice, membre du Conseil d’administration de la SACD, forte de son succès les Intrépides souligne une nouvelle fois l’importance de la démarche engagée par la SACD il y a huit ans pour une meilleure égalité Femmes-Hommes et plus généralement pour plus de diversité dans le milieu de la création en France et en Europe.

En s’interrogeant régulièrement sur le nombre d’œuvres de femmes programmées dans le spectacle vivant, l’audiovisuel et le cinéma, la SACD a également créé avec Les Intrépides un moment de découverte d’œuvres écrites, jouées ou mises en scène par des femmes dans le spectacle vivant.
Elles sont là, talentueuses, courageuses, toutes intrépides.

En pratique

Deux dates sont prévues :

• le 15 juillet à 19h à La Chartreuse / Villeneuve-Lez-Avignon
• le 16 juillet à 18h à Maison Jean Vilar

Entrée libre

Mais aussi...

Voir toutes nos propositions à Avignon

Photo : Les Intrépides pour leur première parisienne sur la scène du Théâtre 14 le 31 mai 2022. D.R.

Ajouter à mon agenda (iCal, Google, Apple, Outlook)

Vous êtes à Avignon ? deAuteurs, la SACD, Flanders Literature et Performing Arts Fund NL vous invitent à découvrir la mise en voix de La Fiancée polonaise, un texte magnifique de Jibbe Willems, auteur de théâtre contemporain néerlandais.

L'auteur

Auteur néerlandais diplômé en mise en scène du Conservatoire de Maastricht, Jibbe Willems travaille pour de nombreuses compagnies de théâtre adultes ou jeune public en tant qu’auteur dramatique. Ses œuvres sont traduites et jouées dans plusieurs pays.

En 2015, il est auteur associé au Toneelgroep Maastricht et participe à la création de l’événement Orde van de Dag. Son texte Apocalypso remporte le 2ème prix Kaas und Kappes en 2008; The Truth about Kate remporte le Artes Jongtheaterschrijfprijs. Waar het Vlakke Land gaat Plooien et De Poolse Bruid sont nominés pour le Toneelschrijfprijs (prix de l’écriture théâtrale) en 2015 et 2020.

Il navigue entre des registres et des styles très variés, chaque pièce nous emmenant ailleurs : la tragédie et l’humour, l’hyper-local et l’universel se rejoignent dans ses textes.

Le texte

La Fiancée polonaise est une adaptation du film éponyme de 1998 (De Poolse Bruid, réalisé par Karim Traïdia, écrit par Kees van der Hulst). La pièce raconte l’histoire d’une jeune femme polonaise qui fuit des bourreaux et qui trouve refuge chez un agriculteur taiseux et taciturne.
Au fil des dialogues naît une amitié puis un amour entre ces deux êtres solitaires et perdus.

La Fiancée polonaise a été nommé au Toneelschrijfprijs 2020 – la récompense la plus importante pour des textes dramatiques néerlandophones aux Pays-Bas et en Belgique. Le texte a également remporté le prix de la traduction française. Le jury était composé de lecteur·trices attaché·es à Ivre de mots, un projet de promotion des textes dramatiques néerlandais et flamands en France, soutenu par Performing Arts Fund NL, Flanders Literature & Flanders Arts Institute.

La lecture

Avec le soutien de deAuteurs et la SACD, l’œuvre de Jibbe Willems est à découvrir pour la première fois en français lors du Festival d’Avignon !
La Fiancée polonaise a été traduit par Mike Sens et Esther Gouarné, et sera lu par Marie-Paule Kumps & Jérôme de Falloise.
La lecture sera suivie par un entretien avec l’auteur.

En pratique

Vous êtes les bienvenu·es le samedi 9 juillet à 14h au Conservatoire d’Avignon (salle Debussy),  3 Rue du Général Leclerc
à Avignon.

Nous vous remercions de confirmer votre présence au plus tard pour le vendredi 8 juillet à l’adresse suivante: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Voir toutes nos propositions à Avignon